Ingresso nel noviziato di Khalil KHOURY

Venerdì, 7 giugno si sono recati a Zahlè, sulle alture verdeggiante del Monte Libano spiombante l’estesa valle di Bekaa di fronte all’Anti-Libanon, nei primi del pomeriggio fra Massimiliano Chilin, fra Andrew Hochstedler, fra Dominique Mathieu e fra Valentin Strappazzon, ospite del convento di Sin-El-Fil, per partecipare ivi all’entrata in noviziato di Khalil Khoury. 

Dopo avere visitato i luoghi e condiviso fraternamente con i frati di lì un rinfresco accompagnato da succulenti dolci e raffinati salati orientali, e anche frutta genuina del giardino, ci siamo recati al pian terreno per accogliervi gli ospiti, famigliari e membri dell’OFS con chi la comunità locale trattiene forti legami.   

Giunta l’ora della liturgia di ammissione al noviziato, preceduti dal postulante portando un piatto con saio e cingolo, i frati si sono resi in processione dalla sagrestia in cappella.  Fra Cesare Essayan, custode provinciale di Oriente e Terra Sante, ha presieduto la liturgia di vestizione in lingua araba. Per l’occasione fra Lucian Abalintoaiei, il novissimo maestro di noviziato, ha rivolto qualche parola nella lingua locale al suo primo novizio.  

Alternato da testi appropriati e canti melodiosi ci siamo di seguito recati in processione alla grotta, dove abbiamo affidato il neo-novizio alla madonna, padrona dell’Ordine Serafico.  

  Conclusa la movente liturgia sul piazzale davanti al convento la quarantina d’invitati ha consumato sole tramontando nella lieta un rinfresco e qualche dolcezza offertogli dalla comunità.  Dopo le consuete foto di gruppo, la gente se n’è andata e i frati si sono ritrovati in cerchio chiuso per una copiosa cena fraterna nel refettorio del convento.  Terminato la serata nella gioia e felicità, fra Iosif Petrila, già autista sull’andata, ha ricondotto i frati di Sin-El-Fil a casa loro.  

fr. Dominique Matieu OFMConv

...............................................................................................................................................................

Vineri, 7 iunie a.c., la primele ore ale după-amiezii, am plecat spre Zahle – pe înălțimile înverzite ale Muntelui Liban – eu, fr. Dominique Mathieu, fr. Maximilian Chilin, fr. Andrew Hochstedler și fr. Valentin Strappazzon, oaspete în conventul din Sin-El-Fil, pentru a participa la intrarea în noviciat a lui Khalil Khoury. După ce am vizitat împrejurimile și după ce am luat o gustare, la care s-au adăugat dulciuri și alte preparate orientale, am mers cu toții la parter pentru a le da binețe oaspeților, neamurilor și membrilor Ordinului Franciscan Secular.

La ora stabilită, noi frații, fiind precedați de postulantulantul care ducea haina franciscană, și cingolul ne-am îndreptat în procesiune spre capelă. Fr. Cesar Essayan, custode de Orient și al Țării Sfinte, a prezidat, în limba arabă, liturgia îmbrăcării hainei. Cu acest prilej fr. Lucian Abalintoaiei, proaspăt maestru de noviciat, a adresat câteva cuvinte în limba locală primului său novice. În cadența textelor religioase și al cântecelor melodioase,  am mers în procesiune la grotă, unde i l-am încredințat pe novice Maicii Domnului, ocrotitoarea Ordinului Serafic. Pe la apusul soarelui, după ce s-a încheiat liturgia, circa patruzeci de invitați au fost serviți cu gustări și prăjituri din partea comunității. După plecarea oaspeților, frații s-au întâlnit pentru a cina și a continua sărbătoarea în refectoriul conventului. Apoi fr. Iosif Petrila i-a dus înapoi acasă pe frații de la Sin-El-Fil.

(trad. fr. Adrian Măgdici OFMConv)