Papa Francesco in Turchia

Papa Francesco tra 28 e 30 novembre ha visitato la terra di Turchia. L‘evento ha toccato molto il mondo intero almeno per due soggetti molto forti: il dialogo con il mondo musulmano ma anche il cammino verso l’unità con la Chiesa Ortodossa. Per noi, i frati minori conventuali che viviamo qui, oltre i messaggi che il Santo Padre a indirizzato in questi giorni, il momento e stato anche vissuto in modo personale come un incoraggiamento e una particolare benedizione.

Turchia, terra santa dove la Chiesa dai tempi di inizio a lasciato le sue impronte non vive oggi un momento favorevole. Però anche in quei tempi non era molto semplice predicare e vivere come messaggeri di Gesù. In questa benedetta terra, papa Francesco con il suo cuore che ama le periferie e venuto per incontrare l’altro, sia il musulmano, sia la chiesa ortodossa. La piccolissima Chiesa Cattolica di Turchia e stata colma di gioia di sentire che non cammina da sola ma insieme con la Chiesa Universale e che il Papa la guida per le vie dello Spirito.

Nel primo giorno della visita, davanti alle autorità turche che ha incontrato a Ankara, il messaggio di papa Francesco e stato quello che si deve riconoscere le differenze senza di che non si può costruire la pace. Perciò, diceva, è fondamentale che tutti godano dei stessi diritti e che rispettino i stessi doveri in qualità di cittadini. La libertà religiosa e quella di espressione, garantite a tutti, diventino strumento di pace. Parlando di pace a sottolineato anche il fatto che il fondamentalismo e il terrorismo strumentalizzano la religione e che la pace ha bisogno di dialogo, rispetto per il diritto e di giustizia.

A Istanbul, nella cattedrale dello Spirito Santo, celebrando l’Eucaristia, e poi nella preghiera ecumenica con il patriarca ecumenico Bartolomeo I nella cattedrale san Giorgio, il Santo Padre ha aperto il discorso sull’unità della Chiesa. È un dovere per noi di lasciare lo Spirito che ci conduca verso l’unità vera che supera i calcoli umani. Solo lo Spirito può portare a sorpassare le discordie tra i cristiani. Papa Francesco a sottolineato che il vero dialogo e sempre un incontro tra persone e non solo un confronto di idee.

I frati minori conventuali hanno partecipato in modo molto attivo a questo incontro sia essendo vicini al livello organizzativo, sia aiutando i numerosi turisti che entrano nella chiesa di Sant’Antonio a partecipare e capire il momento storico della visita del Santo Padre in Turchia. Per questo si è svolta davanti alla chiesa una bella mostra con delle foto e spiegazioni dei precedenti incontri: tra papa Paolo VI con il patriarca Atenagora e tra papa Francesco con il patriarca Bartolomeo. La Messa celebrata nella cattedrale dello Spirito Santo è stata trasmessa tramite un o grande schermo. È stato bello vedendo la moltitudine di gente che a riempito la chiesa.

Per noi, i frati minori conventuali dalla Turchia e stata una grande gioia di poter godere di un incontro privato con papa Francesco. La sua semplicità sorridente ci ha incoraggiato ma anche ci ha insegnato che il presente non si interpreta in modo negativo ma pieno di speranza. Infatti non siamo noi quelli che facciamo delle meraviglie ma lo Spirito Santo che sorpassa sempre i nostri limiti.


.......................................................................................................................................

Papa Francisc în Turcia

Între 28 și 30 noiembrie 2014, papa Francisc a vizitat pământul Turciei. Evenimentul a impresionat o lume întreagă din cel puțin două perspective: dialogul cu lumea musulmană și calea spre unitate cu Biserica Ortodoxă. Pentru noi, frații minori conventuali care trăim aici, dincolo de mesajele pe care Sfântul Părinte le-a adresat în aceste zile, momentul a fost trăit și într-un mod personal ca o încurajare și o binecuvântare personală.

Turcia, pământ sfânt unde Biserica din timpurile de început și-a lăsat în mod adânc amprenta nu trăiește astăzi un moment prea favorabil. Însă dacă privim istoria ne putem da seama că nici în primele veacuri nu era ușoară transmiterea Evangheliei și mărturia în calitate de trimiși ai lui Isus. În acest pământ binecuvântat, papa Francisc cu inima sa care iubește mult periferiile, a venit să îl întâlnească pe altul, pe aproapele, reprezentat fie de musulman, fie de Biserica Ortodoxă. Micuța Biserică Catolică din Turcia s-a simțit plină de bucurie să simtă faptul că nu e la drum singură ci împreună cu Biserica Universală și că Papa o îndrumă spre căile Duhului Sfânt.

În prima zi a vizitei, dinaintea autorităților turce cu care s-a întâlnit la Ankara, mesajul papei Francisc a fost acela că trebuie să se recunoască diferențele, căci doar așa se poate construi pacea. Pentru aceasta este fundamental ca toți să se bucure de aceleași drepturi și să aibă parte de aceleași îndatoriri în calitate de cetățeni. Libertatea religioasă și aceea de expresie, garantate tuturor, trebuie să devină instrumente de pace. Vorbind despre pace a mai subliniat și faptul că fundamentalismul și terorismul instrumentalizează religia, iar pacea are nevoie de dialog, respect pentru dialog, respect pentru drept și justiție.

La Istanbul, în catedrala Duhul Sfânt, celebrând Euharistia, și apoi în cadrul rugăciunii ecumenice alături de patriarhul ecumenic Bartolomeu I din catedrala Sfântul Gheorghe, Sfântul Părinte a deschis discursul despre unitatea Bisericii. Este o datorie pentru noi să îl lăsăm pe Duhul Sfânt să ne conducă spre unitatea adevărată care depășește calculele umane. Doar Duhul poate să ne călăuzească spre a depăși neînțelegerile dintre creștini. Papa Francisc a subliniat că adevăratul dialog este întotdeauna o întâlnire între persoane și nu doar o confruntare de idei.

Frații minori conventuali au participat într-un mod activ la această întâlnire în câmpul organizatoric al vizitei, dar și ajutând pe numeroșii turiști care trec în fiecare zi pragul bisericii Sfântul Anton să participe și să înțeleagă momentul istoric al acestui eveniment. Pentru aceasta în fața bisericii a fost creată o expoziție cu imagini explicate ale precedentelor întâlniri: între papa Paul al VI-lea cu patriarhul Atenagora și între papa Francisc cu patriarhul Bartolomeu I. De asemenea Sfânta Liturghie celebrată în catedrala Duhul Sfânt a fost transmisă pe un ecran în interiorul bisericii. Era o imagine minunată aceea creată de mulțimea care a umplut sfântul lăcaș.

Noi, frații minori conventuali din Turcia, am avut parte de o mare bucurie căci ne-am întâlnit în privat cu papa Francisc. Simplitatea sa surâzătoare ne-a încurajat, dar ne-a și învățat că prezentul nu se interpretează în mod negativ ci cu speranță. De fapt nu suntem noi cei care facem lucruri minunate ci Duhul Sfânt care depășește mereu limitările noastre umane.